While David Karp was touting the platform’s open freedom of speech policy, some users were learning about new tagging limitations that isolate their blog from the rest of the world.