“Paywalling one’s content is not just a way to earn income for many adult workers, but also forms a privacy buffer between themselves and the rest of the world.”