OnlyFans helped sex workers in some ways—but not all.