As ’50 Shades of Grey’ has proven, readers need more quality, erotic fiction. Here’s where to look.