In the age of Tinder and hookup culture, people are still embarrassed to talk about sex. But this group wants to change that.