A copyright-enforcement action picks an unusual suspect.